mummy in Andong, South Korea

Mummified Love in Andong, South Korea

When you travel the world you come across wonderful things, but some of them touch you more than others. The story of an ancient Korean mummy and his heartbroken wife hit me hard as I traveled and thought of my wife at home, pregnant with our first child. My own journey here was very random as I had come to Andong with no idea of what to do or see and when the bus passed by Andong National University, I figured it was a good place to wander around since Universities tend to have free libraries, galleries, cheap food, and interesting people who speak English.

mummy of AndongIt was my good luck to find the free archeology museum where the Andong mummy lives so that I could discover this story. It’s a famous story by now, but maybe you haven’t heard of it yet. Everyone in Korea knows it though and when the mummy was found and the letter with it was read, it touched hearts around the world. On this day, it touched my own.

The 16th century mummy was found by archeologists in Andong City and identified by researchers at the Andong National University as Eung-tae, a member of the very ancient Goseong Yi Clan. Eung-tae was in a wooden coffin in a earth hardened tomb. The archeologists were very excited to have found a male mummy, not a common thing in South Korea. His beard and clothing were still preserved and they found that he was fairly tall at five feet nine inches, which even today in Korea would put him above the average. On his chest, much to their surprise, they found a letter from his wife, which is actually how his identity was revealed.

mummy love letter koreaThe letter was heart-breaking and over the next few years led to novels, films, and even an opera. Here is the text of the letter translated to English:

To Won’s Father
June 1, 1586

You always said, “Darling, let’s live together until our hair turns gray and die on the same day. How could you pass away without me? Who should I and our little boy listen to and how should we live without you? How could you die before of me?

How did you bring your heart to me and how did I bring my heart to you? Whenever we lay down together you always told me, “Dear, do other people cherish and love each other like we do? Are they really like us?” How could you leave all that behind and die ahead of me?

I cannot live without you. I want to go to you. Please take me to where you are. My feelings toward you I cannot forget in this world and my sorrow knows no limit. Where can I put my heart now and how can I live with your child missing you?

Please look at this letter and tell me in detail in my dreams. I want to listen to your words in detail in my dreams and so I write this letter and put it in with you. Look closely and talk to me.

When I give birth to the child in me, who should it call father? Can anyone fathom how I feel? There is no tragedy like this under the sky.

You are in another place, and not in such deep grief as I. There is no limit and end to my sorrows and so I write roughly. Please look closely at this letter and come to me in my dreams and show yourself in detail and tell me. I believe I can see you in my dreams. Come to me secretly and show yourself. There is no limit to what I want to say but I stop here.

mummy in Andong, South KoreaThe letter and the mummy made me suddenly aware of the risks I was taking by traveling and being away from my wife and the child she carries. It was at that moment, that I just wanted to go home, to be with her. From there forward, my journey held no joy for me. Certainly I met wonderful people, saw interesting things, and yes, I enjoyed myself, but my heart was no longer in it. I just kept thinking of this woman, weeping upon learning the death of her husband, weeping as her child was born, and struggling through life as a single mom and without the man she had come to depend on.

Perhaps it was for this reason that I didn’t have a desire to take any great risks, to test the limits of my endurance, or to push the limits of my already very limited budget. It would be several months before I would be able to permanently be at home with my wife and our unborn child, but upon meeting the mummy, I made a promise that I would make certain to be there for them. And so, from Andong to Busan, back to Seoul, back to Kuala Lumpur, to Singapore, Jakarta, and back to Turkey I walked carefully and kept in mind that there were two people waiting for me and relying on me. And now, I am home- back in Morocco with my wife and our child will be coming in a month or so. Suddenly, I can relax and much of the tension I felt while away has melted since I know that my wife and child have me with them at this very important time.